Expressão em português ganhou força após entrevista nos bastidores do Rock in Rio, mas já era conhecida pelos sul-coreanos desde um comercial exibido em 1989
Uma simples expressão em português se transformou em um dos memes mais comentados entre os fãs de K-pop nos últimos dias. O “Tá bom!”, dito por Hyunjin, integrante do Stray Kids, durante uma entrevista concedida ao g1 nos bastidores do Rock in Rio, rapidamente ganhou as redes sociais e passou a aparecer em montagens, vídeos e animações produzidas pelos fãs.
O momento aconteceu durante uma conversa com os oito integrantes do grupo sul-coreano. Ao ser feita uma pergunta sobre a intensidade do público brasileiro, Hyunjin surpreendeu ao responder em português com um espontâneo “Tá bom!”, provocando risadas entre os integrantes antes de a entrevista continuar.
Frase rapidamente virou meme
O jeito descontraído e o timing da resposta chamaram a atenção dos fãs do grupo, conhecidos como Stay.
Pouco depois da publicação da entrevista, o trecho começou a circular pelas redes sociais e passou a ser reutilizado em diferentes situações humorísticas. Fãs criaram edições, animações e montagens colocando a expressão em contextos completamente diferentes do original.
A viralização fez surgir uma dúvida: onde Hyunjin teria aprendido justamente essa expressão brasileira?
A resposta é mais curiosa do que parece.
“Tá bom” já era conhecido na Coreia desde 1989
Apesar de a frase ter sido usada durante a passagem do Stray Kids pelo Brasil, a expressão não surgiu agora entre os sul-coreanos.
O “tá bom” ficou conhecido na Coreia do Sul ainda em 1989, graças a um comercial de suco de laranja da empresa Del Monte.
Na propaganda, o cantor Lee Soo-man aparecia em uma viagem relacionada ao Brasil e explicava que os brasileiros utilizavam a expressão para demonstrar aprovação quando encontravam uma boa laranja.
Ao final da publicidade, ele experimentava o produto e utilizava justamente a expressão em português.
Com a exibição do comercial, o termo acabou entrando no imaginário popular de parte do público sul-coreano.
Personagem do comercial se tornaria gigante do K-pop
A história ganha outra conexão curiosa com o universo do K-pop.
Lee Soo-man, protagonista do comercial, viria anos depois a se tornar uma das figuras mais importantes da indústria musical sul-coreana.
Em 1995, ele fundou a SM Entertainment, companhia responsável por impulsionar diversos artistas e grupos que marcaram diferentes gerações do K-pop. Entre os nomes ligados à empresa estão Super Junior, EXO, NCT, aespa e RIIZE.
Assim, uma expressão brasileira utilizada em uma propaganda décadas atrás acabou atravessando gerações dentro da própria cultura pop da Coreia do Sul.
Do comercial de suco ao Rock in Rio
Mais de três décadas depois, o “tá bom” voltou a chamar atenção justamente no país de origem da expressão.
Durante sua passagem pelo Rock in Rio 2026, o Stray Kids participou de uma entrevista após se apresentar como atração principal de um dos dias do festival. O grupo também falou sobre a relação com os fãs brasileiros, música e elementos da cultura do país.
Hyunjin, atualmente com 26 anos, nem sequer havia nascido quando o comercial foi exibido pela primeira vez, mostrando como a expressão continuou circulando por diferentes gerações na Coreia.
Stray Kids fortalece relação com público brasileiro
A participação do grupo no festival também reforçou a forte presença do K-pop no Brasil.
Durante a entrevista, outros integrantes arriscaram palavras em português e comentaram sobre a energia dos fãs brasileiros. Felix também citou interesse pelo funk brasileiro e por elementos ligados à dança nacional.
O episódio do “Tá bom!” acabou se tornando mais um símbolo dessa aproximação cultural.
O que começou como uma expressão brasileira usada em um comercial sul-coreano de 1989 atravessou décadas e voltou ao Brasil pelas palavras de um dos principais nomes atuais do K-pop — desta vez transformada em meme por milhares de fãs nas redes sociais.